Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
мешаться - vertaling naar russisch
мешаться
I
разг.
1) ( вмешиваться во что-либо ) se mêler de qch
мешаться в чужие дела - s'ingérer dans les affaires d'autrui
2) ( быть помехой )
мешаться под ногами у кого-либо разг. - rester dans les jambes de qn
II
1) ( смешиваться ) se mélanger
запах сирени мешался с ароматом ландышей - l'odeur du lilas se mélangeait avec l'odeur du muguet
2) ( путаться ) se brouiller
у меня мысли в голове мешаются - les idées se brouillent dans la tête
3) страд. être + part. pas. ( ср. мешать II)
1) ( вмешиваться во что-либо ) se mêler de qch
мешаться в чужие дела - s'ingérer dans les affaires d'autrui
2) ( быть помехой )
мешаться под ногами у кого-либо разг. - rester dans les jambes de qn
II
1) ( смешиваться ) se mélanger
запах сирени мешался с ароматом ландышей - l'odeur du lilas se mélangeait avec l'odeur du muguet
2) ( путаться ) se brouiller
у меня мысли в голове мешаются - les idées se brouillent dans la tête
3) страд. être + part. pas. ( ср. мешать II)
s'embrouiller
путаться, спутываться; запутываться; перепутываться; мешаться; свешиваться; перемешиваться;
запутываться;
s'embrouiller dans ses explications (ses calculs) - запутаться в объяснениях (в расчётах);
mes idées s'embrouillent - мысли у меня путаются
запутываться;
s'embrouiller dans ses explications (ses calculs) - запутаться в объяснениях (в расчётах);
mes idées s'embrouillent - мысли у меня путаются
L'homme faisait " non " en secouant violemment la tête. La sueur et les larmes brillaient sur son visage violacé. Anaïs serra les pinces sur sa glotte.
Мужчина яростно мотал головой из стороны в сторону и твердил: "Нет, нет, нет!" На его посиневшем лице пот мешался со слезами. Анаис чуть усилила хватку.
Definitie
мешаться
1. ·без·доп. Служить помехой. Не мешайся под ногами.
2. Принимать участие в том, в чем не следует; впутываться во что-нибудь. Мешается в чужие дела. "Карл Иванович... портил всякий разговор своим присутствием, во всё мешался." Герцен.
II. МЕШ'АТЬСЯ, мешаюсь, мешаешься, ·несовер. (к помешаться
). В ·прост. выражении: мешаться в уме - сходить с ума, терять разум. От дряхлости начал в уме мешаться.
). В ·прост. выражении: мешаться в уме - сходить с ума, терять разум. От дряхлости начал в уме мешаться.
III. МЕШ'АТЬСЯ, мешаюсь, мешаешься, ·несовер.
1. страд. к мешать
2.
2.
2. Путаться, смешиваться. "Страшно мысли в нем мешались." Пушкин.
Voorbeelden uit tekstcorpus voor мешаться
1. Оно лишь хотело, чтобы перестал мешаться под ногами Б.Н.
2. Это было важно, потому что Москва настроилась мешаться под ногами.
3. И, чтобы Игорь не вздумал мешаться под ногами, она ему прямо сказала: "Мальчик, повзрослей сначала!
4. "Здесь сейчас митинг против войны в Ираке начнется, а вы мешаться будете", - обратился он к дольщикам.
5. Главное, старались не мешаться под ногами и быть со всеми вежливыми.